Tiba juga saat yang dinantikan!
Kuro Usagi sekarang akan membuka final Gift Game utama Perayaan Kebangkitan Naga Api,
"Pertarungan Penciptaan"!
Yang akan memimpin dan mewasiti Game ini adalah judge eksklusif Thousand Eyes,
Kuro Usagi!
Oh ya, Shiroyasha...
Apa alasanmu membuat mini skirt Kuro Usagi nyaris tak bisa dilihat sama sekali isinya?
Cara curangmu itu sudah ketinggalan zaman.
Pria mengenaskan sepertimu tak mengerti seni sejati...
Apa?
Seni sejati memerlukan imajinasimu pada hal yang belum diketahui.
Ini menuntutmu memecahkan hal misterius.
Ya, seni terbaik berada di dalam jagat rayamu sendiri.
Jagat rayamu sendiri, katamu?
Dan itu pun berlaku dengan isi dari rok seorang gadis.
Jika bisa kaulihat, itu hanya celana dalam biasa, jika tak bisa kaulihat, itulah seni!
Jika tak bisa dilihat, itulah seni, ya?!
Ayo kita pastikan kebenaran itu, dan kita saksikan keajaiban itu di sini.
Shiroyasha...
Ya.
A-Ah, anu...
Jangan lihat. Nanti ketularan bodoh.
Ya ampun.
Padahal sebentar lagi Game Kasukabe-san mau dimulai lagi...
Rattenfänger...
Peniup Seruling dari Hamelin...
Jangan-jangan anak ini dan Raja Iblis...
Asuka...
Terima kasih.
Tenang saja.
Itu tidak mungkin.
Takdir yang ada di tangan ini...
Kono te ni aru unmei...
...telah terbangun
...kakusei shita
Lagi-lagi, masa yang kacau
Kaosu no toki ga
telah menyembunyikan kebenaran
mata shinjitsu wo kakusu
Akhir dari kesendirian yang datang sesaat
Kodoku no hate kasuka ni ukabu
nukumori wa MIRAGE
dan kehangatan itu hanyalah ilusi
Kono hoshi wa kami ga tsukutta
Planet ini telah diciptakan oleh dewa
Seperti diorama yang menyimpang
Ibitsuna jiorama
Semua orang terus mencari berkat yang disebut kebahagiaan
Hito wa mina shiawase to iu GIFT wo sagasu no
Semua orang terus mencari berkat yang disebut kebahagiaan
Maka buatlah! 1 2 3
Makiokose yo 1 2 3
Mau ikut?
Noru ka soru ka
Mau ikut?
BLACK or WHITE
Atau tidak?
Di saat ini, legenda yang tak terbayangkan akan terlahir.
Kono shunkan yosougai no densetsu ga umareru
Bidiklah! 1 2 3
Nerai sadamete 1 2 3
Tanpa ragu-ragu, dor!
Tamerawazu ni Bang!
Tanpa ragu-ragu, dor!
Buang jauh-jauh kehidupan yang membosankan itu!
Taikutsu na nichijou wo uchinuke
Episode 8
Kelihatannya Bencana Besar Akan Datang Sambil Bermain Seruling, ya?
Sebatas itu yang kutahu tentang Will-O-Wisp.
Kuharap itu bisa sedikit membantu.
Tapi, apa Anda yakin tidak meminta bantuan seseorang?
Menurut peraturan diperbolehkan memilih seorang partner, tapi...
Tak usah khawatir.
Tapi...
Aku akan baik-baik saja.
Bertahanlah, Nona!
Kalau begitu, mari kita sambut para peserta.
Peserta pertama Game ini adalah
Kasukabe You dari No-Name!
Kasukabe-san!
Berjuanglah!
Lalu dari Will-O-Wisp, Ayesha Ignis Fatuus.
Kalian lihat, tidak?
Cewek dari No-Name jatuh terduduk, tuh!
Kalau begitu, tertawalah dengan bagus, keras, dan menyenangkan, Jack!
Itu 'kan, jangan-jangan...
Itu benar.
Dia adalah Gift terbaik Will-O-Wisp, monster terkenal, Jack-O'-Lantern!
Yahoo.
Itu Jack, Izayoi-kun!
Jack-O'-Lantern sungguhan!
Tak kusangka akan melihatnya.
Aku tahu, tenanglah, Nona kaya.
Senangnya!
Kau seharusnya berterimakasih karena bisa menghadapi Ayesha-sama di hari besarnya,
dasar tanpa nama!
Sebagai Host Master, sekarang akan kupersiapkan panggung untuk Gift Game!
Apa? Apa?
Ini di mana, ya?
Udaranya berubah.
Wah, keren!
Wah!
Besar sekali, ya?!
Jadi Game-nya berlangsung di pohon besar bodoh itu, ya?
Nah, sekarang, Game macam apa yang mereka tunjukan?
Nama Gift Game: Labirin Underwood!
Jadi siapa pun yang pertama keluar dari pohon raksasa ini...
...atau mengkancurkan Gift lawan menjadi pemenangnya.
Kalau begitu, kunyatakan Gift Game ini dimulai!
Woi, pergi duluan sana.
Melawan tanpa nama dengan serius cuma bikin malu aku saja.
Apa kamu pimpinan Will-O-Wisp?
Eh? Apa kelihatannya kaya gitu?
Ah, aku senang sekali.
Tapi, sayangnya Ayesha-sama bukan pimpinannya,
tapi pada akhirnya, semuanya mengikuti perkataanku—
Eh, jangan pergi begitu saja?!
Oke, kalau itu maumu, aku tak akan menahan diri.
Kejar dia, Jack!
Kita berburu tanpa nama di labirin ini!
Yahoo-hoo!
Tunggu!
Ada celah di punggungnya!
Bakar dia, Jack!
Yahoo!
Berani-beraninya dia?!
Jack!
Yahoo!
Ini...
Seperti yang dikatakan Jin...
Begitu, ya. Gas alam.
Ya.
Berdasarkan legenda Will-O-Wisp, api putih-biru akan muncul di daerah berpenduduk jarang,
yang disebut cetusan api.
Akan tetapi, api itu sebenarnya terjadi karena gas alam keluar dari dalam bumi.
Hal seperti itu bisa langsung ketahuan oleh hidung nona.
Pimpinan Will-O-Wisp adalah iblis yang muncul di batas antara hidup dan mati
Jika benar begitu, aku tak bisa menang melawannya.
Tapi dia bukan pimpinannya.
Berarti Game ini bisa kumenangkan.
Apa dia sudah tahu jalan keluarnya, ya?!
Begitu, ya!
Dia tahu jalan keluar dari hembusan angin!
Ah, menyebalkan!
Sisanya, serahkan padaku.
Perlihatkan kekuatanmu yang sebenarnya, Jack-san!
Baik!
Hah?
Maaf, Nona.
Silakan pergi lebih dahulu, Ayesha.
Oke!
Tunggu!
Kamu, jangan-jangan...
Ya...
Saya adalah Gift hebat yang diciptakan oleh iblis besar,
Will-o'-the-Ignis-Fatuus, yang terwujud di batas antara hidup dan mati.
Itulah saya, Jack-O'-Lantern.
Api dari will-o'-the-wisp tak ada bedanya dengan api dari iblis.
Agar membuat manusia mengerti ini,
kami bersusah payah untuk memberi tahu bahwa kami adalah fenomena ilmiah alami.
Agar mereka tahu ada jasad terkubur di bawah.
Lalu yang barusan kulihat itu apa?
Ayesha adalah roh bumi yang mengendalikan gas alam.
Sebenarnya dia adalah arwah gentayangan yang diadopsi pimpinan kami.
Dengan memberikan bimbingan kepada arwah gentayangan seperti Ayesha,
komunitas kami berkembang dalam ketenaran dan kekuasaan.
Majulah, gadis pemegang pohon silsilah!
Saya monster abadi, Jack-O'-Lantern, akan menghadapimu!
Jadi ini yang namanya iblis...
Kasukabe-san...
Seberapa pun kuatnya Kasukabe, dia tak akan bisa mengalahkan makhluk abadi.
Aku menyerah.
Pemenangnya: Ayesha Ignis Fatuus!
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
Kenapa Anda tidak meminta bantuan seseorang di Game ini?
Itu...
Mata Anda terlihat kesepian.
Saat tinggal bersama komunitas, Anda harus bergantung kepada yang lainnya.
Maaf kalau aku terlalu ikut campur padahal aku hanya labu.
Hei, kau.
Aku tak mengakui kemenangan ini.
Jika kita berhadapan lagi, akan kukalahkan kau tanpa bersusah payah.
Mengerti? Jangan sampai lupa.
Nona!
Hampir saja, ya, Nyona.
Itu benar.
Kalau saja aku memberimu saran yang lebih akurat...
Kerja bagus, You-san.
Maaf, ya, semuanya.
Ya?
Cewek itu...
Meski dia tak memenangkan Game, sepertinya dia mendapatkan hikmah dari itu.
Tadi itu Game yang sangat menghibur.
Kau punya teman yang hebat.
Ya, Kasukabe-san sebenarnya itu hebat.
Iya, kan, Izayoi-kun?
Oi, itu apa?
Apa?
Itu...
Geass Roll Hitam?!
Jangan-jangan...
Seluruh pemain komunitas di area ini.
Host yang ditunjuk menjadi Game Master, Shiroyasha.
Syarat kemenangan Host Master, seluruh pemain harus dibantai.
Syarat kemenangan pemain,
menghancurkan legenda palsu, dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Raja Iblis... Raja Iblis muncul!
Kalau begitu, kita mulai Game-nya.
Yes, my master.
Raja Iblis...
Raja Iblis muncul!
Lancang sekali mereka...
Apa?!
Shiroyasha-sama!
Sandora!
Izayoi-san!
Raja Iblis telah muncul...
Cuma itu yang kutahu, 'kan?
Ya.
Asuka?
Jangan khawatir.
Kau bersembunyi saja.
Hei, lihat itu!
Jadi mereka sudah datang, ya.
Kumohon tangani Shiroyasha dan keributan di kota.
"Kumohon" Anda bilang?
Jangan-jangan... Izayoi-san...
Aku hanya ingin menyapa Raja iblis itu.
Weser!
Aku selalu ingin bertemu denganmu, Raja Iblis!
Sialan...
Jangan sombong dulu, Bocah!
Kau melakukannya juga.
Tidak kusangka kau menyerang duluan.
Di rapor sekolahku tertulis kalau aku sangat tak terduga.
Weser, cepat tangani ini.
Berisik.
Pergi duluan saja, Ratten.
Jika kita terlalu lambat, kita akan dimarahi Master.
Aku juga tahu.
Aku tak mengerti.
Kenapa kau membiarkan dia pergi?
Padahal kau bisa mengatasinya dengan mudah.
Aku akan mengejar dia setelah mengalahkanmu,
Avatar dari Sungai Weser.
Ratten... Tikus dan Sungai Weser di Hamelin...
Hanya ada satu jawaban untuk ini.
Kalian iblis yang terlahir dari legenda Peniup Seruling dari Hamelin.
Setelah 130 anak-anak dikorbankan, metode pembunuhannya adalah menjadikan mereka roh.
Ada banyak kemungkinan yang terkandung dalam legenda Hamelin,
seperti "dibawa ke alam lain" atau diculik.
Bencana alam juga termasuk.
Kekuatan yang kaugunakan untuk melelehakan tembok ini
mungkin berasal dari kekuatan rohmu, yaitu yang didasari dari bencana tanah longsor.
Jadi itu berarti, "menghancurkan legenda palsu dan membuat legenda sejatinya dikenal",
syarat menangnya adalah memecahkan kebenaran penyebab insiden Hamelin, bukan?
Kupikir kau cuma bocah kurang ajar, tapi kau lumayan pintar juga.
Akan kuluruskan satu pernyataanmu.
Aku bukan Raja Iblis.
Aku hanya iblis level rendah.
Begitu, ya.
Kalau begitu, kita akhiri pembukaan ini dengan cepat!
Apa kau benar-benar vampir asli?
Sudah cukup, Strom.
Kita tak butuh dia.
Strom...
Badai, ya.
Raksasa yang merupakan bencana alam para iblis.
Ayo temukan yang kita cari.
Bunuh dia.
Wah?
Apa kena?
Tidak kena.
Apa?
Angin apa ini?
Sakit sekali.
Tapi akan kumaafkan.
Aku menarik apa yang baru kukatakan.
Kelihatannya kau akan menjadi pion yang bagus.
Aku sudah menunggumu, Naga Api dari Salamandra, Sandora.
Apa kau Raja Iblis dari Hamelin?
Oh, itu salah.
Nama Gift-ku adalah Kematian Hitam Raja Iblis, Black Percher.
Penjaga kedamaian tak akan membiarkan makhluk berbahaya berkeliaran dengan santai.
Begitu, ya. Hebat sekali, Floor Master.
Semuanya, tolong tetaplah tenang dan jangan panik.
Itu 'kan...
Semuanya, jangan panik!
Kita adalah Salamandra yang hebat!
Yak, kau akan baik-baik saja.
Ada apa dengan kalian?
Susah sekali menahan diri agar tidak sampai terbunuh.
Apa Anda terluka, nona kecil?
Terima kasih, Labu.
Terima kasih.
Shiroyasha, sebenarnya apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Tapi, berdasarkan peraturan Geass Roll, aku tak bisa ikut serta.
Geass Roll...
Dengarlah, kalian semua.
Aku ingin kalian memberitahu Kuro Usagi semua yang kukatakan pada kalian, kata demi kata.
Pertama, Game ini kemungkinan peraturannya sengaja diciptakan dengan kurang jelas.
Kemungkinan terburuknya, Game ini tak mungkin dimenangkan.
Apa-apaan itu?
Kedua, sepertinya Raja Iblis ini bagian dari komunitas baru.
Aku mengerti.
Ketiga, kemungkinan besar metode yang digunakan untuk menyegelku—
Yak, cukup sampai di situ.
Wah, wah.
Kelihatannya Floor Master terkuat pun tak bisa berbuat apa pun.
Apa yang kaulakukan pada Salamandra?!
Tentu saja itu rahasia.
Selain itu, kalian mengahalangiku.
Ah, lumayan juga.
Ayo.
Kasukabe-san, a-apa ini?
Ke-Kepalaku...
No-Nona...
Trik permainan Seruling...
Kekuatan untuk mengendalikan manusia dan tikus...
Kelihatannya pendengaran supermu malah jadi bumerang untukmu.
Tapi, ya sudahlah. Kau akan menjadi pionku.
Jin-kun, maafkan aku.
Eh?
Bawa Kasukabe-san ke Kuro Usagi.
Baiklah.
Kau pikir kau bisa melarikan diri?
Semuanya, jangan bergerak!
Cewek ini!
Asuka!
Aku terkejut.
Kau bisa mengendalikanku, meski hanya sebentar.
Kau punya kekuatan unik, ya?
Menyedihkan.
Jika saja aku bisa bergerak setengah jalan seperti Kasukabe-san...
Aku tak peduli dengan cewek yang tadi, tapi kau kelihatannya lebih menarik.
Iya, 'kan?
Brengsek...
Aku sudah tahu seberapa besar kekuatan iblismu.
Tapi kekuatanmu itu akan membantuku.
Kalau begitu, prolognya cukup sampai di sini saja.
Jadi Peniup Seruling dari Hamelin sudah menunjukkan dirinya.
Game kami akan segera dimulai.
Itu benar...
Mari kita mulai opera yang paling ekstrem ini.
Apa-apaan semua masalah ini?!
Mondai nandai yama houdai
Dengan cepat Life mencapai batas
Issunsaki de RAIFU genkai
Yang seperti ini apa ada di panduan?
Kouryaku hou ha dou ka nai kai?
Tolong aku! Tolong aku!
Help me! Help me!
Penuh dengan banyak cheat
Hasokukyuu no CHIITO mansai
monsternya terlalu banyak berkeliaran
Chouryoku bakko nante koutai
Sampai kapan kacau seperti ini
Tende honrou TAN nankai
Lagi dan lagi
Guru guru
Level dan Skill-ku semuanya satu digit
REBERU mo SUKIRU mo migoto ni HITOKETA
Apa yang aku dapatkan cuma stres?
Tamatteyuku no ha SUTORESU?
Aku salah memasukan Command dan melewatkan Even
COMANDO shippai IBENTO fuhatsu de
Tidak sabar untuk menunggu Last Bos!
Machikutabiretenjan RASU BOSU!
Ya! Kalau terus begini
YES! kono mama ja
Oh, ya! Tidak akan selesai
Oh, YES! owaremasen
Tanpa mendengarkan peringatan dari tuhan
KAMISAMA no chuukoku kiku mimi motanaide
Ayo~ Coba sekali lagi
Saa~ mou ichido
To be continued? Jangan bercanda!
To Be Continued? Fuzakenna
Aku tak bisa menunggu sampai besok!
Ashita nante matenai
Padahal Ending-nya sudah di depan mata
ima sugu ENDINGU made icchokusen
Tentu saja, continue
Touzen CONTINYU
Pertempuran baru saja dimulai. Lihatlah!
Tatakai wa kore kara desu mitero
Pantang menyerah, terus berjuang, aku main bersenang-senang
Akiramezu shibutoku tanoshiku
Ayo main Game!!
Let’s Play Game!!
Jadi kita punya loli putih, loli pirang,
dan bahkan Raja Iblis pun ketularan loli.
Sepertinya kau tidak terlalu mengkhawatirkannya.
Tapi kakimu jauh lebih menarik, Kuro Usagi.
Selanjutnya
Sepertinya Aroma Kematian yang Membawa
Bencana Telah Menyebar ke Seluruh Kota, ya?